四更发青阳县西五里柯家店
轿中万兀路千萦，死尽村鸡无一鸣。
落月正明知未晓，暗泉甚远只闻声。
自缘客子行来早，岂是秋天不肯明。
午热未来先下店，却将昼睡补宵征。
译文：
在四更天的时候，我坐着轿子从青阳县西边五里远的柯家店出发了。轿子在蜿蜒曲折的道路上颠簸摇晃，周围的村子里寂静无声，所有的鸡都还没打鸣。
那西沉的月亮明亮地挂在天空，可天却还没亮。远处隐藏在暗处的泉水，虽然看不到它的身影，却能清晰地听到它流淌的声音。
这其实是因为我这个出门在外的旅人出发得太早了，并非是秋天故意不让天亮啊。
我想着中午的炎热还没到来，就先到旅店休息，然后好好睡个午觉，来弥补这一夜赶路的疲惫。