早炊新林望见钟山

宋代 • 杨万里

辞俸钟山一月前，如何知我北归轩。
不通姓字殷勤甚，忽到新林野店边。

译文：

一个月之前我就辞去官职离开了钟山，可钟山啊，你怎么知道我如今正坐着车往北方回去呢。
我和你从未互通姓名，你却对我这般殷勤，忽然间就出现在新林这个地方的野外小店旁边。