跋天台王仲言乞米诗

宋代 • 杨万里

改言缩项更长腰，黄独青精也绝苗。
尚有囊中餐玉法，蓝田山里过明朝。

译文：

这首诗其实应该是在表达王仲言生活贫困的情景，以下是翻译：

别说那些精米白面了，就连原本可以勉强充饥的食物也都没了。那些像黄独、青精这类可替代粮食的东西，如今也不见踪影，地里都绝了苗。

不过呢，他的行囊里还留存着所谓“餐玉法”（这餐玉法可能只是个虚指的解决办法），那就只能幻想在蓝田山里靠着这个法子熬过明天啦。

这里的“蓝田山”常被视为仙境般的地方，诗人可能也是用一种略带诙谐又无奈的口吻，来展现王仲言在贫困中的一种自我安慰。