宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其一

宋代 • 杨万里

客子泥涂正可怜，天香国色一枝鲜。
雨中晚敛寒如此，烛底宵暄笑粲然。
自觉玉容微婉软，急将翠掌护婵娟。
江南也有新丰市，未羡宾王酌圣贤。

译文：

我这漂泊在外的旅人，在泥沼道路上艰难前行，实在是令人心生怜悯。可眼前这瓶中的牡丹，却如带着天的香气、国的色泽一般，独自鲜艳夺目。

在雨中，它在傍晚时分收敛花瓣，带着这般的寒意；而在烛光的映照下，它在夜晚温暖的氛围里，笑容灿烂。

我觉得它的花容微微透出温婉娇软之态，赶忙伸出手像翠绿的手掌一样，小心翼翼地呵护着这美丽的花儿。

江南也有像新丰这样的地方，我即便身处此地看着这牡丹，也不会羡慕当年骆宾王饮酒的惬意了。