雨后田间杂纪五首 其一

宋代 • 杨万里

稻田滴水价千金，溪涧求分不肯分。
一雨万畦都水足，却将倾泻作溪浑。

译文：

在这首诗里，杨万里描写了稻田在雨后前后的不同状态。我把它翻译成了大白话：

在雨水稀缺的时候，稻田里的一滴水都珍贵得如同千金一般。就算稻田想从溪涧那里分点水过来，溪涧却十分“吝啬”，一点儿也不肯分给稻田。

然而，一场大雨过后，千万块稻田都得到了充足的水分。这时候，多余的水开始倾泻而下，使得原本清澈的溪流变得浑浊起来。