雨中春山

宋代 • 杨万里

谁作春山新幛子，尖峰为笔天为纸。
近看点缀八九山，山外远山三万里。
纸痕惨淡远山昏，上有长松青到云。
自嫌松色太青在，旋拈粉笔轻轻盖。
须臾粉淡松复青，至竟远山描不成。

译文：

是谁创作了这春日山间的崭新画卷啊？那尖尖的山峰就像是画笔，而辽阔的天空则如同纸张。

走近去看，这幅画卷上点缀着八九座山峦，而在这些山峦之外，还有那远在三万里之外的群山。

纸张上的痕迹显得有些暗淡，远处的山峦也显得昏沉，山峦上生长着高大的松树，那翠绿的颜色一直延伸到云端。

诗人自己嫌弃这松树的颜色太过浓郁青翠了，于是随手拿起粉笔轻轻地去覆盖那松色。

不一会儿，粉笔的痕迹淡去，松树又恢复了那翠绿的模样，到最后啊，这远处的山峦怎么也描摹不出来。