明发西馆晨炊蔼冈四首 其三

宋代 • 杨万里

也知水碓妙通神，长听舂声不见人。
若要十分无漏逗，莫将戽斗镇随身。

译文：

我也知道那水碓的设计精妙得如同通了神一般，我长久地听着水碓舂米的声音，却一直看不到操作的人。要是想做到万无一失、毫无破绽的话，可别总是让戽斗跟在身边呀。

注：“漏逗”在诗中可理解为破绽、漏洞；“戽斗”是一种汲水灌田的农具。这里结合诗的意境大致翻译，杨万里这首诗语言通俗，整体有一种俏皮、警醒的感觉。