寄题程元成给事山居三咏 秀野堂
梅竹来禽带月栽，牡丹菡萏照江开。
新安见底正如此，旧雨故人从不来。
秀色野香供雪饮，名章俊语用云裁。
无论独乐兼同乐，盏面春风翠作堆。
译文：
在月色的陪伴下，我种下了梅花、竹子和林檎；牡丹和荷花绽放，与江水相互映照。新安江的水清澈见底，就如同这山居的景致一样纯净美好。可那些旧日的好友啊，却一直没有前来。
秀美的景色、原野的香气伴随着我在雪天饮酒；而那些优美的文章、俊逸的诗句，就像是用云朵裁剪出来的一样美妙。
不必去计较是独自享受这份快乐，还是与众人一同欢乐。你看那酒杯中倒映着翠绿的景色，仿佛春风都堆积在了杯面。