舟过安仁五首 其二

宋代 • 杨万里

初受遥山献画图，忽然卷去淡如无。
莫欺老眼犹明在，和雾和烟数得渠。

译文：

刚开始的时候，远处的山峦就像是一幅精心绘制的画卷呈现在眼前，那连绵的山峰、秀丽的景色，美不胜收。可转眼间，这如画的美景却像被人一下子卷走了一样，变得淡淡的，好像什么都没了。
可你们可别小瞧我这双上了年纪的眼睛，它依旧看得清楚。就算那山峦被雾气和云烟笼罩着，我也能仔细地把它们的数量数出来呢。