过鄱阳湖天晴风顺
湖外庐山已见招，春风好送木兰桡。
青天挟日波中浴，白昼繁星地上跳。
万顷琉璃吹一叶，半簪霜雪快今朝。
庐陵归路从西去，却峭东帆趁落潮。
译文：
湖的外面，庐山仿佛在向我招手邀请，这轻柔的春风正适宜送着我乘坐的木兰船前行。
湛蓝的天空怀抱着太阳，它们好似在波光粼粼的湖水中沐浴；明明是大白天，那波光却如同繁星在地面上跳跃闪烁。
浩渺无垠、如同琉璃般澄澈的湖面上，一艘小船就像一片树叶在风中被吹动；我这头上半簪花白的头发的人，此刻也因眼前的美景和畅快的行程而心情愉悦。
我回庐陵的路是要向西走，可此刻却故意把船帆朝东，趁着退潮的水流尽情享受这航行的乐趣。