闷歌行十二首 其一○

宋代 • 杨万里

南人方理北归舟，北地风来便作愁。
不道北船等多日，北风不作不成休。

译文：

南方人刚刚整理好向北返航的船只，北方吹来的风就勾起了他们的愁绪。他们却没想到，那些北方的船只已经等了好多天，非要等到刮起北风才能成行，不刮北风这行程就没办法结束呢。