徧游庐山示万杉长老大琏

宋代 • 杨万里

肩舆小斑筠，地志古青册。
初穿千长松，忽仰万绝壁。
观山不知名，披志失山色。
行行问不住，一一渐可识。
何代五老人，登峰化为石。
年龄今几春，齿牙谅无力。
天赐五玉乳，与渠供朝食。
渊明醉眠处，石上印耳迹。
逸少养鹅池，藓花渍余墨。
鹤鸣南天青，龟拜北斗白。
栖贤缘不浅，月枕借云席。
万杉与开先，弄泉碎珠璧。
病眸贪穷眺，趼趾怯周历。
同游多俊人，淡话半禅伯。
兹来殆天假，不尔岂人及。
归船载晓星，回首两相忆。

译文：

我坐着用小斑竹编成的轿子，手中拿着古老的记载地理的青册。
一开始穿梭在千万棵高大的松树林中，忽然抬头就看到了无数陡峭的绝壁。
观赏着山中景色却叫不出名字，翻看地志又会错过眼前的山色。
一路走着不停地询问，渐渐地能辨认出一处处景观。
不知道是哪个朝代有五位老人，登上山峰后化为了石头。
它们存在多少年了啊，想来“牙齿”都没什么力量了。
上天赐予它们五股如玉般的泉水，供它们当作早餐。
这里是陶渊明醉眠的地方，石头上还留着他耳朵的痕迹。
那是王羲之养鹅的池子，苔藓上还浸染着他剩下的笔墨痕迹。
仙鹤在湛蓝的南天鸣叫，乌龟朝着明亮的北斗星拜望。
我与栖贤寺缘分不浅，枕着月色、以云为席在这里休憩。
万杉寺和开先寺周边，泉水飞溅，好似破碎的珠玉。
我这生病的眼睛贪婪地远望，长满茧子的脚趾却害怕走遍所有地方。
一同游玩的有很多杰出的人，闲谈之中大半都是有禅意的人。
这次前来大概是上天的安排，不然哪是人能轻易做到的呢。
回去的船上载着清晨的星星，回首之间，人与景都彼此相忆。