题东西二梁山三首 其二

宋代 • 杨万里

莫恨当初画得偏，却因偏处反成妍。
喜来舒展愁来蹙，各样娇饶更可怜。

译文：

别去抱怨当初画师把梁山画得位置有些偏斜啦，却正是因为这偏斜之处反而成就了它独特的美丽。

它就好像一个人，心情喜悦的时候，梁山的景致仿佛是舒展的模样；而当人忧愁的时候去看它，又好像是眉头紧蹙的姿态。它有着各种各样娇柔妩媚的样子，真是让人越发觉得可爱怜惜。