观鱼

宋代 • 杨万里

老夫不奈热，跣足坐瓦鼓。
临池观游鱼，定眼再三数。
鱼儿殊畏人，欲度不敢度。
一鱼试行前，似报无他故。
众鱼初欲随，幡然竟回去。
时时传一杯，忽忽日将暮。

译文：

我这老头子实在忍受不了酷热，就光着脚坐在那像瓦鼓一样的石头上。
我靠近池塘观赏游动的鱼儿，定睛仔细地数了又数。
鱼儿们特别害怕人，想要游过去却又不敢游。
有一条鱼试着先向前游，好像是在报告说没有其他危险。
其他的鱼一开始想要跟着它游，可转眼间竟然又都游回去了。
我时不时地端起酒杯喝上一口，不知不觉太阳就要落山了。