与侯子云溪上晚步
人入溪园自掩门，溪流新落两三痕。
杖藜紫菊霜风径，送眼丹枫夕照村。
行住忽然忘近远，阴晴未肯定寒暄。
多时不出今聊出，牧子樵儿一笑喧。
译文：
我走进溪边的园子后，顺手关上了园门。溪流水位刚刚下降，留下了两三道新的水痕。
我拄着藜杖，漫步在满是紫菊的小径上，霜风轻轻吹拂。抬眼望去，夕阳映照下，火红的枫叶点缀着村落，那景色美极了。
我一会儿走走，一会儿停停，不知不觉间，都忘记了路程的远近。天气时阴时晴，连该说温暖还是寒冷都难以确定。
我已经很久没有出门了，今天姑且出来走走，没想到引得放牧的孩子和打柴的少年一阵欢笑喧闹。