新晴
瑶霜珠露两相鲜，玉宇金钲万里宽。
欲作一晴多少日，早知祗费数朝寒。
暴禾场里鸡豚乐，试笔窗前纸墨干。
儿女莫餐新淅饭，打头荷甔且输官。
译文：
清晨，洁白如美玉般的霜和晶莹似珍珠的露珠交相辉映，清新而亮眼。天空像玉石打造的宫殿一样澄澈，那一轮太阳宛如金色的铜锣，将万里大地都照亮。
为了迎来这晴朗的天气，不知经历了多少个阴沉的日子，早知道只需忍受短短几天的寒冷，就能换来如此好天气。
在晾晒谷物的场院里，鸡和猪欢快地跑来跑去，尽情享受着这晴好的时光。我在窗前试着挥毫泼墨，笔墨很快就干了。
孩子们啊，先别忙着吃刚煮好的新米饭，得先把那满满的一坛坛粮食交去给官府。