送黄岩老通判全州

宋代 • 杨万里

潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴。
白石得官斑竹林，天锡笔砚供醉吟。
好将湘山点湘水，洒满青天一张纸。
台家旁搜清庙珍，奇珍堕在湘水滨。
乌衣枢相今水镜，手提一道人材柄。
外台况复有三贤，看即吹嘘送上天。
归来肯过诚斋里，分似锦囊新句子。

译文：

潇湘一带的山峦，高耸入云、挺拔秀丽，就像是可以拿来书写的一支巨大毛笔；潇湘的江水，波光粼粼、悠悠流淌，完全能够当作一方砚台里的墨汁。

黄岩老你得到官职要前往斑竹林所在的全州任职了，这仿佛是上天特意赐予你笔和砚台，让你能够在醉意中尽情吟诗创作。

你应当用如湘山般的巨笔去点染如湘水般的墨汁，然后将这墨韵挥洒在如同纸张一样的青天之上，留下精彩的篇章。

朝廷四处搜寻像祭祀宗庙那样珍贵的人才，而你这等奇珍却落在了湘水之滨。

如今乌衣巷出身的枢相就如同能明察秋毫的水镜，他掌握着选拔天下人才的权柄。而且地方的外台还有三位贤能之士，他们肯定会对你多加赞赏、大力举荐，让你很快就能够得到升迁，平步青云。

等你回来的时候，可一定要到我诚斋来坐坐，和我分享你在全州创作的那些如锦缎般华美的诗句。