寄题万元享舍人园亭七景 意山

宋代 • 杨万里

不识弁山面，相逢笠泽诗。
祇应晚云散，玉立对门时。

译文：

我还未曾亲眼见过弁山的真实面貌，不过却有幸读到了描绘它的优美诗篇，就好像和它在诗里相逢了一样。
我想啊，也许只有等到傍晚时分，那天空中弥漫的云朵都消散开去，弁山就会像一位身姿挺拔、气质不凡的君子，以它那纯净、秀丽的姿态，矗立在园亭对面呢。