谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其二

宋代 • 杨万里

鹊语灯花两太谩，三朝五夜强相驩。
打门军将还惊枕，破屋山人起著冠。
知己书从天上落，焚香手把月中看。
少陵泛爱虚名句，羡杀寒儒眼不寒。

译文：

喜鹊的叫声和灯芯结成的灯花，这两样本被认为是吉兆的东西实在是太会骗人啦。它们连续好几天都装作有好事要发生的样子，让我空欢喜了一场。

正在我迷迷糊糊睡着的时候，突然有人使劲敲门，原来是潭帅余处恭左相派来的军将。这敲门声一下子把我从睡梦中惊醒，我这个住在破屋里的山野之人赶紧起身戴上帽子。

我打开一看，竟是知己从京城像从天上一样给我寄来的书信。我怀着无比崇敬的心情，点上一炷香，双手捧着书信，在月光下仔细地阅读。

以前杜甫说“泛爱众，而亲仁”，还留下了很多广结善缘的名句，可在我看来，他那些所谓的情谊有点虚。我现在真是太羡慕自己啦，有这样的知己惦记着我，我这寒酸书生的眼睛啊，也不再是寒酸黯淡的咯。