同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一

宋代 • 杨万里

亲交久别忽相从，饭罢相将拄瘦筇。
深涧小桥聊驻步，胡床羽扇对西风。
水声流入肝脾里，日影轻遮云气中。
玉润即看朝玉阙，山居独自卧山翁。

译文：

许久未见的亲朋好友突然相聚在一起，吃完饭之后，大家便相互陪伴着，拄着瘦竹做成的拐杖外出游玩。
来到深深的山涧和那座小桥旁，我们姑且停下脚步稍作休息。大家坐在交椅上，手持羽扇，迎着西面吹来的风。
潺潺的流水声仿佛都流进了我们的肝脾之中，让人身心舒畅。太阳的光影被轻轻遮挡在云朵的雾气里面。
我仿佛已经看到你们这些温润如玉、才华出众的人即将前往朝廷去为官任职，而我这个山野之人只能独自留在这山中隐居度日啦。