书黄庐陵伯庸诗卷

宋代 • 杨万里

句法何曾问外人，单传山谷当家春。
截来云锦花无样，倒写珠胎海亦贫。
汗竹香中翻墨汁，扶桑梢上挂头巾。
诗名官职看双美，向道儒冠不误身。

译文：

你作诗的方法哪里需要向别人请教呀，你独自传承了黄山谷（黄庭坚）诗派的独特韵味与精髓。

你写出的诗句就如同截取了天上的绚丽云霞，那美妙的文采独一无二，世间再无与之相似的花样；又好似把蕴藏着珍珠的胎贝倒过来，就算是大海的珍宝与之相比也显得匮乏。

你在散发着汗青清香的书卷中尽情挥洒墨汁，书写着动人诗篇；甚至就像在扶桑树梢上挂起头巾一样，自在又超凡脱俗。

你的诗名与官职看起来都会双双美满，这么看来，这读书人的帽子可并没有耽误你的人生，反而是让你收获颇丰啊。