贺张功父寺丞新长凤雏

宋代 • 杨万里

念君只欠一英雏，万事今君足也无。
想见碧梧森翠竹，敢嘲老蚌出明珠。
只今小德转春鸟，后日熊儿捉蹇馿。
自古相门长出相，烟楼一撞莫教输。

译文：

我想着您呀，就只差一个优秀的儿子了，如今这孩子诞生，万事您该心满意足了吧？
我能想象到，孩子就如同那碧绿的梧桐、苍翠的翠竹般挺拔出众，我可不敢再打趣说老蚌生出了明珠这样的话啦（这里是谦辞，不敢用俗套的“老蚌生珠”来形容，实则是夸赞孩子）。
现在这小家伙咿呀学语就像春日里啼叫的鸟儿般可爱，日后肯定能像古代的勇将一样威武不凡（“熊儿”代表勇猛有出息，“捉蹇驴”有打败对手、有所成就之意）。
自古以来，将相之家常常能再出将相之才，您家这孩子未来可期，可要在那通往高位的“烟楼”竞争中别落下风啊。