题彭孝求碧云飞观
寸云如絮起青原，飞空化作一碧山。
天风吹上南斗边，砰然堕在快阁前。
老彭有孙拉云住，海蜃吐楼压云去。
日暮佳人来不来，朗诵汤休断肠句。
译文：
在青原山处，有一小团如棉絮般的云朵缓缓升起，它向空中飘去，渐渐幻化成了一座碧绿的山峰。
这山峰般的云朵被天风裹挟着，一直吹到了南斗星宿的旁边，然后“砰”的一声，坠落在快阁的前面。
老彭有个孙子，他似乎能把云朵留住，可又有像海上蜃景吐出的楼阁一样的景象，把云朵给压走了。
天色渐晚，那位佳人到底来不来呢？此时仿佛有人在朗诵着汤惠休那些让人肝肠寸断的诗句。