赠玉婿时可

宋代 • 杨万里

忠襄先生有贤甥，卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文，超然下笔如有神。
忠襄大节争日月，卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法，何须外人问衣钵。
老夫卧病南溪旁，芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘，分似家风一瓣香。

译文：

忠襄先生有个贤能的外甥，卢溪先生也有个出色的孙子。如今你才二十岁就能撰写文章，超凡地提起笔来就如有神助一般，文采斐然。

忠襄先生的崇高气节可与日月争辉，卢溪先生的清正之风能与霜雪相抗衡。你们两家本就有良好的家传规矩和精神风尚，哪里还需要外人来探讨传承的衣钵之事呢。

我如今卧病在南溪旁边，此时芙蓉花已经落尽，菊花也有一半泛黄了。你前来探望我这个像维摩诘一样卧病的人，你身上带着家族的家风，就如同分给我一瓣带着香气的家风之花，让我感受到你们家族精神的延续。