谢张功父送近诗集

宋代 • 杨万里

十年不梦软红尘，恼乱闲心得我嗔。
两夜连繙约斋集，双明再见帝城春。
鶑花世界输公等，泉石膏肓叹病身。
近代风骚四诗将，非君摩垒更何人。

译文：

我已经有十年未曾梦到那繁华热闹、纸醉金迷的都市生活了，你送我诗集这件事，搅乱了我闲适的心绪，让我忍不住心生嗔怪。

连着两个夜晚，我都在翻阅你（张功父，号约斋）的诗集。读着你的诗，就好像我又重新看到了京城那明媚的春光。

在描绘莺啼花开这般美好世界的能力上，我可比不上你等才子。我啊，就像那些患有“泉石膏肓”之病的人一样，一心痴迷于山水自然，只能感叹自己这被山水牵绊的身子。

在近代诗坛，有四位堪称诗中名将，若不是你去挑战诗坛、冲锋陷阵，还能是谁呢。