送赵判官端国趁班改秩

宋代 • 杨万里

金陵一见恍如梦，君为过客侬相送。
庐陵再见春欲残，君来入幕侬挂冠。
是时猛虎初出境，赤子凛如兵在颈。
帝选良牧苏疲民，前赵后丁廉且仁。
更得君作幕下宾，四年千里日日春。
与君相逢又相别，人生聚散如霜叶。
桂林一枝三十年，诸公交章荐遗贤。
去揖侍郎趁立班，端能别我南溪边。
为我一醉春风前，看君抟风上九天。

译文：

在金陵初次相见，那情景恍惚如梦一般，当时你是匆匆过客，而我为你送行。
到庐陵再次相逢时，春天已快过去，你前来幕府任职，而我却辞官归隐。
那时，犹如猛虎般的恶势力刚刚离去，但百姓仍战战兢兢，感觉危险像兵器架在脖子上一样。
皇帝挑选了贤良的地方长官来拯救疲惫困苦的百姓，前面有姓赵的，后面有姓丁的，他们都廉洁又仁爱。
再加上有你作为幕府中的宾客出谋划策，这四年里，这一方千里之地每天都如沐春风。
我和你相逢之后又要分别，人生的聚散就如同霜后的树叶，难以预料。
你才学出众，就像桂林的一枝独秀，已经有三十年了，众多官员纷纷上奏章推荐你这位遗落的贤才。
如今你去拜见侍郎，要去上朝排班任职，真的要在这南溪边与我告别了。
在这春风前为我再醉上一回吧，我等着看你像大鹏乘风一样直上九天。