送聂士友通判上印入朝

宋代 • 杨万里

君家枢相扶天极，气凌霜雪忠贯日。
史家有笔叹无人，今有此人无此笔。
君侯名家千里驹，拱璧盈尺径寸珠。
合登清庙荐六瑚，合参豹尾随属车。
胡为小缓云间翮，朅来螺浦分风月。
开轩不与俗客谈，明月清风入牙颊。
只今上印去朝天，春风玉笋催缀班。
相门有相君勉旃，凌烟再写进贤冠。

译文：

你家的枢相（大概是指家族中有担任重要官职的人）支撑着国家的大局，他的气概能凌驾于霜雪之上，忠诚之心可贯穿太阳，光明磊落。

历史上的史官有笔，却叹息遇不到值得书写的人，如今有了你家这样的忠良之人，可又找不到能将其事迹完美记录下来的史官。

你呀，出身名门，是一匹能驰骋千里的骏马，如同直径盈尺的大玉璧，又似珍贵的寸径宝珠。

你本应登上庄严的宗庙，献上珍贵的礼器，本应追随在皇帝的豹尾车后，成为皇帝身边的近臣。

可为何你像云中的飞鸟稍稍缓了缓飞翔的脚步，来到螺浦这个地方，与清风明月相伴。

你打开轩窗，不与那些庸俗的人交谈，只让明月清风进入你的话语之间，尽显高雅。

如今你上交官印，入朝面见天子，春风仿佛催促着你，就像催促着排列整齐的玉笋般，让你赶紧去朝堂排班。

宰相家门出宰相，你可要好好努力啊，希望你的画像能再次被画进凌烟阁，戴上那象征贤能的进贤冠，留名青史。