太守赵山父命刘秀才写予老丑索赞

宋代 • 杨万里

香山有个狂客，恣游三十六峰。
不是河南贤尹，谁赠明月清风。

译文：

香山有这么一个洒脱不羁、不拘小节的人，他纵情游览那三十六座秀丽的山峰。若不是像河南贤明的地方长官那样的人物，又有谁能赠予这如明月清风般珍贵的情谊呢。

这里需要说明一下，原诗题“太守赵山父命刘秀才写予老丑索赞”，大致意思是太守赵山父让刘秀才画了自己的丑模样然后求赞语，这首诗算是作者对此事以诙谐等方式作出回应。在翻译中主要是呈现诗句表意，原诗题中的这层含义较难在翻译诗句中直接体现。