醉吟二首 其二
三春草草眼中过，未抵三冬乐事多。
烛焰双丫红再合，酒花半蕾碧千波。
孤寒霜月侬相似，跌宕雪风谁奈何。
道是闲人没勋绩，一枝樵斧一渔蓑。
译文：
春天那短暂的时光匆匆在眼前就过去了，可它远比不上冬季里那些让人愉悦的事情多。
屋内的烛光，两根灯芯燃烧着，火焰红红地又合成了一片；酒杯中泛起的酒花，如同半开的花蕾，在杯中漾起碧绿的层层波浪。
那孤寂寒冷的霜天和明月，就像我此刻的心境一样；任凭风雪肆意放纵地吹刮，又能把我怎么样呢。
有人说我这样清闲的人没有什么功绩，可我拥有砍柴的斧头和捕鱼的蓑衣，这就是属于我的生活呀。