送彭子山提刑郎中赴召二首 其二

宋代 • 杨万里

琼树初瞻二纪中，玉京再别一星终。
我随病鹤欹黄帽，公驾云鸿上碧穹。
寄径丝纶紫薇阁，押班冠剑大明宫。
锦园尚欠桃栽否，儿辈河阳待晓风。

译文：

在过去二十多年前，我初次瞻仰您如琼树般风采卓绝的模样；上次在京城与您分别，如今已过了一年。

我就像那生病的仙鹤，头戴倾斜的黄帽，境遇不佳；而您却如同云中鸿雁，高高飞向那碧蓝的苍穹，仕途顺遂。

您此去定会在紫薇阁参与草拟皇帝诏书的重要事务，还会在大明宫的朝会中，以显要的位置引领朝班，佩戴着冠剑，尽显荣耀。

我想问，您的府邸花园里是否还缺桃树呢？我的儿辈们就如同当年在河阳种桃的潘岳一样，等着为您的花园增添生机，期待着能借晓风之力为您效力。