寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题停罢坊场图

宋代 • 杨万里

半山辱国卖丛祠，钟步诸坊卷酒旗。
村里山农语音好，孔方兄已赦鹅儿。

译文：

这首诗需要结合一些背景来进行翻译，“坊场”是宋代官府把征收酒税的权力承包给私人，这些承包的场所就叫坊场。以下是大致的现代汉语翻译：

王安石（诗中的“半山”是王安石的号）曾推行青苗法等改革，结果在一些人看来有辱国体，那些坊场就像丛祠（简陋的祠庙）一样，被不当处置。曾经热闹的钟步等地的坊场，如今酒旗都已收卷起来，不复往日的繁荣。

村子里的山农们说话的声音听起来格外悦耳，因为那些“孔方兄”（指铜钱，这里代表税钱）已经不再像过去那样盘剥他们，就好像已经赦免了他们养鹅等营生的税赋，让他们能有一丝喘息的机会了。