镇蜀双清献,回天再子明。 何曾动声色,一笑付权衡。 临绝缘忧国,平生不近名。 中兴贤相传,日月夺光精。
近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其二
译文:
### 注释
1. “镇蜀双清献”:“清献”可能是指谥号为“清献”的人,这里可能是把京公和历史上镇蜀有名且谥号为清献的人物相提并论,赞美京公治理蜀地的功绩如同两位谥号“清献”的贤能官员。
2. “回天再子明”:“子明”可能是代指有能力力挽狂澜、扭转局势的人,说京公两次如同子明一样有回天之力。
3. “权衡”:原指秤锤和秤杆,这里引申为处理事情、掌控局势。
4. “临绝缘忧国”:临终之际,心里依旧满是对国家的忧虑。
5. “中兴贤相传”:在国家中兴时期,贤能的丞相事迹代代相传。
6. “光精”:光辉。
### 翻译
京公治理蜀地的功绩,堪比历史上两位谥号“清献”的贤能官员;他两次力挽狂澜,如同子明一般有回天的能力。
他处理事情时,从来不会大张旗鼓、声色俱厉,只是微微一笑,便能掌控局势。
他临终之时,心里仍然牵挂着国家;一生淡泊名利,从不追求个人声名。
在国家中兴的这段历史里,贤能丞相的事迹代代相传,他们的光辉简直能与日月争辉,而京公便是其中杰出的代表。
纳兰青云