和张寺丞功父八绝句 其一

宋代 • 杨万里

约斋太瘦古僊真，寄我诗篇字字新。
受业陈三能几日，无端参换谪仙人。

译文：

约斋先生（指张功父）身形清瘦，好似那超凡脱俗的古老仙人一般真实存在。他寄给我的诗篇，每一个字都新颖独特，让人眼前一亮。我跟从陈三（具体指代需结合更多背景，但这里推测是杨万里的一位老师）学习才短短几日，没想到在不经意间，我的诗风竟然好像能和那被贬谪到人间的仙人（一般指李白那样有才华的诗人）有所交融、变化了。