初夏即事十二解 其八

宋代 • 杨万里

东渚西陂万马奔，浪花吞尽旧波痕。
山童莫扫中庭水，要写钱钱雨点纹。

译文：

东边的水渚和西边的山坡下，雨水如万马奔腾般倾泻而下，激起的浪花翻涌，把原来水面的波纹都给吞没了。
山里的小书童呀，先别忙着去清扫庭院中的积水啦，我要好好看看这积水上被雨点打出的像铜钱形状的花纹呢。