题三老图二首 其一

宋代 • 杨万里

旦奭行间著季真，黄冠不合附青云。
二南风里君知么，添个委蛇退食人。

译文：

这首诗不太好直接完全通俗地翻译，我先逐句做个较为直白的解释：

第一句“旦奭行间著季真”：周公旦和召公奭那样的贤能大臣行列里出现了贺知章（季真是贺知章的字）。这里“旦奭”是周朝的贤相，用他们来指代贤能之臣。

第二句“黄冠不合附青云”：头戴黄冠的道士（贺知章晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”，有道家的意味）不应该去攀附高位。“黄冠”是道士的服饰代指道士，“青云”常用来比喻高位、显达。

第三句“二南风里君知么”：在像舜帝所作《南风歌》那样的太平盛世里你知道吗。“二南”本指《诗经》里《周南》《召南》，这里宽泛理解为太平之世的一种文化象征，《南风歌》有体现君王关心百姓、天下太平的意味。

第四句“添个委蛇退食人”：又多了一个从容悠闲、懂得退让隐退的人。“委蛇”形容从容自得的样子，“退食”有隐退、辞官回家吃饭的意思。

整体意译一下：在贤能大臣的行列中出现了贺知章这样的人，像他这样有道家风范的人其实不适合去追求高官显位。你知道吗，在这太平盛世里，又增添了一位能够从容自在、懂得适时隐退的人啊。