癸亥上巳即事

宋代 • 杨万里

怪底风光好，还当上巳辰。
柳鶑樊子口，梁燕赵家身。
花落春容瘦，阴浓夏意新。
晒书仍焙药，幽事也劳神。

译文：

哎呀，怪不得这眼前的风光如此美妙，原来今天正是上巳节呀。

柳树上黄莺啼鸣，那声音就像樊素一样婉转清脆；房梁间燕子飞舞，身姿就如同赵飞燕一般轻盈婀娜。

花朵纷纷飘落，春天的容颜似乎都变得消瘦了；树荫愈发浓密，夏天的气息已悄然带来了全新的感觉。

在这一天，人们晒书又焙药，这些风雅的事儿呀，做起来也是要花费一番心思呢。