病中春雨闻东园花盛
万类欣欣一老悲，物华岂是不佳时。
病夫自与春无分，好景非于我独遗。
花底报来开已閙，雨中过了更曾知。
风光九十今强半，又约芳菲隔岁期。
译文：
世间万物都呈现出蓬勃欢快的样子，可我这个老人却满心悲戚。其实这美好的自然景象，难道不正是景色宜人的时节吗？
我这个患病之人，自然是和这春天没有缘分啦，并不是这美好的景致单单把我给遗漏了。
有人从花下过来告诉我，园中的花开得热闹极了。可我在这雨中卧病，哪能知道园中的具体情形呢。
这九十天的春光，如今都过去一大半了。我也只能和这芳菲春色约定，等到来年再相会了。