雨霁看东园桃李行溪上进退格

宋代 • 杨万里

药裹关心正腹烦，强排孤闷到东园。
行穿一一三三径，来往红红白白间。
绕树仰看浑不见，隔溪回望不胜繁。
村村桃李家家柳，脚力酸时坐看山。

译文：

最近我一直被病痛困扰，药罐子不离身，心里正烦闷不已呢。我勉强打起精神，想要排解一下这孤独又烦闷的心情，便来到了东园。

我在园子里漫步，沿着那曲曲折折、纵横交错的小径前行。一路上，身边是那或红或白的桃李花，它们绚烂地开放着，我在这红与白的色彩中来回穿梭。

我绕着树抬起头仔细观赏那些花朵，却感觉看得不是那么真切。当我走到小溪对岸回头望去，哇，那桃李花多得简直数不清，一片繁花似锦的景象，让我看得应接不暇。

放眼望去，村子里到处都是盛开的桃李花，家家户户的门前屋后也都种着柳树。不知不觉，我的脚都走酸了，于是找了个地方坐下来，静静地看着远处的山峦，享受这片刻的宁静。