送吉州太守胡平一寺正赴召

宋代 • 杨万里

忆昔乾道游璧水，君为秀孝侬博士。
逮今嘉泰归青原，侬为州民君刺史。
人生离合风中云，白发相逢有几人。
与君相逢又相别，不待折柳眉先颦。
如君岂弟民父母，春风风人夏雨雨。
忽然一夜飞秋霜，惊杀雁鹜兼豺狼。
政声无翼到天上，玉皇诏君登庙廊。
郎星卿月小借路，金华玉堂即高步。
中兴贤关育凤麟，向来未有秉鸿钧。
祗今丞相破荒了，第一衣钵当传君。

译文：

回想当年乾道年间，我在太学（璧水代指太学）任职，那时你作为优秀的学子前来求学，而我则是太学里的博士。
一直到如今嘉泰年间，我回到青原成了当地的百姓，而你却成了这里的知州。
人生的聚散离合就如同风中的云朵一样变幻无常，到了白发苍苍还能相逢的人又有几个呢。
我和你刚刚相逢却又要分别，还没等到折柳相赠，我的眉头就已经皱起来了。
像你这样和蔼可亲的人，就如同百姓的父母官，用春风去温暖他人，用夏雨去滋润万物。
忽然有一天，就像一夜之间飞来了秋霜，让那些如雁鹜般无能之辈和如豺狼般的奸邪小人都惊恐不已。
你为官的好名声没长翅膀却传到了朝廷之上，玉皇大帝（这里代指皇帝）下诏让你到朝堂任职。
你就像郎星、卿月一样的人才，暂时在地方任职过渡一下，很快就能在金华殿、玉堂这样的朝堂重要之地大步前行，大展宏图。
国家复兴时期，贤能的官员就像培育凤凰、麒麟一样重要，以往还没有能掌握国家大权的合适人选。
如今丞相一职已经有人打破了以往的局面，而这传承的衣钵接下来就应该传给你了。