病起览镜二首 其二

宋代 • 杨万里

览镜忽自问，何方一病翁。
生涯管城外，本贯醉乡中。
笔砚今都废，尊罍久屡空。
又将数茎雪，顦顇见西风。

译文：

我对着镜子，忽然忍不住问自己：这究竟是从哪里来的一个病老头啊？

我的生活都在管城之外（管城指代笔，这里说生活和笔墨之事无关），我的籍贯仿佛是在醉乡之中。

曾经伴我写作的笔和砚台，如今都已荒废不用；那盛酒的器具，也长久以来一直空空如也。

如今我头上又添了几根白发，带着这副憔悴的模样，独自面对着秋风瑟瑟。