送罗正夫主簿之官余干

宋代 • 杨万里

君家人物已数世，后有秘丞前给事。
近来复见乡先生，武冈使君五经笥。
君才自是一世英，珠玉照乘仍连城。
妙年已号万人敌，强仕初登千佛名。
番君小屈习凿齿，且与刺头簿书底。
即看给札试兰台，飞上木天校文字。

译文：

你家杰出的人物已经传承了好几代啦，往前有担任给事的先辈，往后有担任秘丞的后人。
近些年来，又出了像乡先生——武冈使君这样满腹经纶的人，他就如同装满五经的书箱，学识渊博。
你本身的才华那可是当世的英杰，你的才华就像能照亮车辆的宝珠、价值连城的美玉一样耀眼出众。
你年少的时候就已经被称为能敌万人的贤才了，到了四十岁左右才刚刚在科举中崭露头角。
如今你就像当年屈就的习凿齿一样，暂且委屈在余干主簿这个小职位上，整天埋头在繁琐的文书工作里。
不过不用多久，你就会得到朝廷的重视，被赐予纸笔在兰台参加考试，之后进入翰林院校对文字，在更重要的岗位上施展才华。