抵苏台寄季怀

宋代 • 周必大

江浙相望寄此身，临风回首叹离群。
吴云目断君思我，楚树天遥我忆君。
别后酒尊应独酌，旧时棋局对谁分。
狂言欲吐还须茹，俗子纷纷可得闻。

译文：

我孤身一人在江苏和浙江一带漂泊，彼此遥遥相望，独自寄身于此。迎着风回首往事，不禁感叹自己与好友分离，形单影只。

我极目远眺，望断那片吴地的云彩，心想你此时也一定在思念着我；楚地的树木远在天边，我在这遥远的地方深深地思念着你。

自从分别之后，你大概只能独自对着酒杯饮酒了吧；过去我们一起下棋对弈的时光不再，如今这棋局又能和谁一起对分呢？

我心里有许多狂放不羁的话语想要倾诉，可话到嘴边又不得不忍住。这世间那些庸俗的人到处都是，我的这些心里话又怎么能让他们听到呢。