送子开弟还江西

宋代 • 周必大

十年乐家居，岂知离别愁。
言游冠盖场，聚散靡自由。
子从何方来，访我金陵州。
情多语反默，喜极涕翻流。
不如并辔出，庶以写我忧。
沉沉长干寺，南轩清且幽。
乌衣访王谢，湮灭那可求。
却登览辉亭，下瞰白鹭洲。
群山竞合沓，万室相牵钩。
回首指钟阜，黎明戒前驺。
林泉与台殿，胜处皆穷搜。
纷纷六朝旧，莽莽今几邱。
吊古辙未环，剧谈兴方稠。
胡为理书剑，复欲从远游。
蹉跎六年别，邂逅半月留。
临分敢不尽，苦语诚非偷。
期子如良农，勤勤事西畴。
慎勿因水旱，而令废锄耰。
丰岁会可必，行行真有秋。
十月风霜动，待子江之头。

译文：

过去十年，我一直在家中安乐度日，哪里懂得离别的哀愁呢。后来我开始在官场中交游，这才明白聚散都不由自己做主。

你从什么地方来呀，到金陵这个地方来看望我。我们感情深厚，见面时反而默默无言，喜悦到了极点，泪水忍不住夺眶而出。

不如我们并马出行吧，或许这样能排解我心中的忧愁。我们来到了那深沉静谧的长干寺，寺里的南轩清幽宜人。我们想去乌衣巷寻访当年王谢家族的遗迹，可那些都早已湮灭，哪里还能找到呢。

接着我们登上览辉亭，向下俯瞰着白鹭洲。只见群山重重叠叠，连绵不断，城中万户人家彼此相连。我们回首指着钟阜山，第二天黎明就吩咐侍从准备出发。

我们在山林泉石与亭台殿阁间游玩，那些风景优美的地方都被我们探寻遍了。那纷纷扰扰的六朝旧事，如今都已消逝，只剩下几座荒丘。我们凭吊古迹，车辙还未转完，畅快交谈的兴致正浓。

可你为什么又要收拾书剑，再次踏上远游的路途呢？我们已经蹉跎了六年的时光未曾相见，这次偶然相遇也只相聚了半月。临分别时我怎敢不把心里话都说出来，这些恳切的话语可都是真心的。

我期望你能像一位勤劳的农夫，勤恳地耕种西边的田地。千万不要因为遭遇水旱灾害，就荒废了手中的农具。丰收的年岁总会到来的，只要努力耕种，一定会有好的收成。

十月里，风霜开始涌动，我会在江边等着你回来。