送別邢懷正直閣赴江西提舉二首 其一

宋代 • 周必大

大江西畔米流脂，歛散新陳倚繡衣。
旗展春山千嶺暗，霜飛暑路萬艘歸。
朝家法備農商信，臺府官閒案牘稀。
廬阜虎溪天下景，未妨行部款禪扉。

譯文：

在那大江的西岸，稻米像油脂一樣潤澤飽滿，象徵着這裏物產豐饒。糧食的收儲和發放工作，都倚仗着你這位如繡衣使者般的賢能官員來妥善安排。

你出行時，旗幟在春天的山巒間招展，那密集的旗幟彷彿讓千座山嶺都黯淡了幾分。當暑熱時節過去，寒霜降臨，衆多的船隻滿載着貨物歸航。

朝廷的法令完備，讓農民和商人都對其充滿信任。你所在的官府衙門清閒，積壓的公文也十分稀少。

廬山的虎溪是天下聞名的美景，你在巡視地方政務之餘，不妨前去拜訪一下那禪院的門扉，享受片刻的寧靜與清幽。