题耸寒图二绝 其一

宋代 • 周必大

浪传魁梧越沧溟，过誉清夷得好铭。
今见画图寒乞甚，心声心画果难形。

译文：

一直以来都流传着这样的说法，说此人身材魁梧、气度不凡，仿佛能跨越苍茫的大海，有着超凡的形象和气魄，对他还有过分赞誉其清雅平和的美好铭文。
如今我看到了描绘他的这幅图，才发现他看起来寒酸可怜得很。由此看来啊，一个人的内心想法和真实形象，果然很难通过外在的传言和画作来准确呈现。