病中次务观通判韵

宋代 • 周必大

老眼乱蝉翼，乐事叹何有。
经年不衔杯，更暇问濡首。
爱山空在山，擿埴讵容走。
尘埃登高帽，生涩弹棋手。
三年一蒲团，近者坐欲朽。
朝来独何事，干鹊窥瓮牖。
开门得新诗，刮膜如释负。
卷舒几百回，呼舞骇邻友。
吾曹交以淡，悠久或采韭。
此味只自知，他人薄玄酒。

译文：

我这双老眼昏花得厉害，看东西就像隔着乱蝉的翅膀一样模糊不清。想想生活里，实在没什么值得开心的事情，不由得感叹人生乐趣何在。

这一年来，我连酒杯都没端过，哪还有闲工夫去像那些饮酒至醉的人一样放纵自己呢。

我心里热爱着山水，可实际上却只能困在这一方天地，即便身处在山中，也如同盲人在黑暗中摸索，根本无法尽情游走欣赏。

那原本用于登高游玩时戴的帽子，早已沾满了尘埃；我这双手，曾经下棋还颇为娴熟，如今也变得生疏不灵活了。

三年来，我常常坐在蒲团上，最近感觉自己都快要坐得腐朽了。

可就在今天早上，也不知怎么回事，一只喜鹊在我的破窗户上探头探脑。

我打开门，收到了你寄来的新诗，这感觉就像是有人把我眼睛上的膜刮掉了一样，一下子让我神清气爽，仿佛卸下了身上沉重的负担。

我把诗卷展开又卷起，反复看了几百回，激动得又喊又跳，把邻居朋友们都吓了一跳。

咱们之间的交情就像淡淡的流水，没有那些世俗的热闹与浮华，但说不定能像一起采韭菜这种简单的事情一样，细水长流、平淡而长久。

这种独特的友情滋味，只有我们自己心里清楚，旁人怕是会觉得它像清淡无味的玄酒一样，不值得看重呢。