次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室

宋代 • 周必大

读书清净业，病亦与心违。
简蠹蟫穿字，帙藏蛛织衣。
羡君传七畧，何日款重闱。
不惮浮湘去，其如失步归。

译文：

读书本是清净的事业，可我即便生病，也还是不能顺心去读。
书简被蠹虫蛀蚀，虫儿在字里穿梭；书套被藏起来，上面布满了蜘蛛织就的丝网。
我羡慕你能传承《七略》这样的经典学问，不知何时能去你藏书室的内室拜访。
我并不害怕乘船去湘水畔你的藏书室，只是担忧回来的时候没办法顺利步行而归。