访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝 其一

宋代 • 周必大

大杓亲分两玉瓶，东篱手植万金英。
荒园有酒愁无菊，拟乞繁华助眼明。

译文：

我亲自用大杓从两个玉瓶中舀取菊苗，然后在东边的篱笆旁亲手种下这如同万金般珍贵的菊花。
以往在这荒芜的园子里，我有美酒相伴，却发愁没有菊花相衬。如今看到您这儿菊花如此繁茂，我打算向您讨要一些，让这繁花来使我眼前一亮、心情愉悦。