二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公

宋代 • 周必大

德似羊羔春共颁，政如醇酎野多欢。
属厌靖节杯中物，屡费将军竹里槃。
畴昔调饥惟饮湿，祗今软饱不言寒。
唱酬妍丽归公等，自笑梅翁语带酸。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

品德就如同羊羔美酒一般，在这春日里一同散发着醇厚的气息，得以广泛地施与众人；为政之道恰似那浓郁甘醇的美酒，让乡间百姓多有欢颜。

像陶渊明那样，尽情享受着杯中的美酒而心满意足；也屡次劳烦将军在竹林中摆设丰盛的酒宴。

往昔的时候，饱受饥饿之苦，只能靠喝点酒水来缓解；如今衣食无忧，肚子饱饱的，都不再觉得寒冷。

你们之间诗词唱和，辞藻优美华丽，这等才华都属于你们二位了；我只能自我解嘲地笑笑，感觉自己就像梅尧臣一样，言语之中都带着几分酸涩呢。