次韵溧水令李彦平清赏图

宋代 • 周必大

俗吏才拘拘，书生志落落。
均之窘几案，底处著丘壑。
中山李长官，整暇非政学。
庭虚吏早散，园古句频琢。
问之何能尔，行道轻去就。
谁如班孟坚，龌龊事元舅。
纷纷名利场，风俗日益蛊。
腰围黄金带，巧宦不难取。
惟有佳儿孙，未易以力致。
君看房杜辈，勋业照文字。
徐𪟝尚笑之，垂诫甚切至。
何如遗清白，世有贤者类。
诗书闻过庭，杖屦奉安步。
邑人争指似，玉立称祖父。
岂惟慰眼前，门户頼不仆。
翁乎复何忧，弦歌乐朝暮。

译文：

普通的官吏才能有限，行事往往受拘束；而书生们志向远大，心怀开阔。但无论是俗吏还是书生，都被困在文案公务之中，哪里还有地方去容纳心中的山川丘壑呢？

中山的李长官，他处理政务从容不迫，并非单纯依靠常规的为政之学。他的官署庭院空旷，下属早早散班；他身处古老的园子，常常用心雕琢诗句。若问他为何能如此，是因为他践行正道，对官职的去留看得很轻。不像班孟坚（班固），为了权势卑躬屈膝地侍奉他的舅父窦宪，显得那么狭隘。

如今这纷纷扰扰的名利场，社会风俗日益败坏。那些腰间系着黄金带的人，靠投机取巧谋取官职并不难。然而，培养出优秀的儿孙，却不是凭借力量就能做到的。你看像房玄龄、杜如晦这些人，他们的功勋业绩在史册文字中闪耀光芒。但徐𪟝还嘲笑他们，留下的告诫十分恳切。

与其追求那些功名利禄，不如给子孙留下清白的名声，让家族世世代代都有贤德之人。子孙们在家庭中接受诗书的熏陶，陪着长辈悠闲地散步。当地的百姓都会争着指着他们说，这玉立的青年不愧是贤德祖父的后代。这不仅能让自己眼前感到欣慰，家族的门庭也能依靠他们而不致衰败。

李长官啊，你还有什么可忧虑的呢？可以整日在弦歌声中享受生活的快乐。